15 jun. 2016

COPENHAGEN

LOCATION: COPENHAGEN
FROZEN AND MAGICAL CITY. Qué más puedo decir de una ciudad que no estaba entre mis planes, que mi ida fue de pura casualidad, como bien pienso, a veces es el destino, que nos quiere llevar por su caprichoso sendero.
Jamás hubiera dicho que Copenhague fuese una ciudad que estuviese en mi lista de viajes, no sé por qué, nunca lo consideré, siempre pensaba en otras metrópolis, y fue gracias a mi amiga @candyperfumeworld que estuvo un mes viviendo allí, que pensé... tengo que aprovechar esta oportunidad, y maleta y diez abrigos encima me dispuse a descubrir un país que me ha enamorado.
Sus costumbres más tradicionales se adaptan a la nueva era, arquitectura moderna, clásica... se abrazan para dar lugar a una ciudad única y diferente. He encontrado en los días más grises la magia, la ilusión de tocar la nieve, de vivir en un entorno fuera del mío, de pasear al lado del mar con nieve, de conocer a gente nueva que me hace abrir mucho más mi mente y mis ojos, su comida... madre mía!! Una delicatessen para el paladar, nuevos sabores y comida... sus calles bien cuidadas y llenas de historia.
Un lugar sin duda para regresar♥
 
What I can say of a city that was not between my plans, that my ida was pure chance, as well i think, sometimes it is the destination, that we want to bring their capricious trail.
I would never have said that Copenhagen was a city that was on my list of travel, I do not know why, I never thought about it as, always thought in other metropolis, and it was thanks to my friend @candyperfumeworld that was a month living there, i thought... I have to take advantage of this opportunity, and suitcase and ten coats above I began to discover a country that I love.
Its more traditional customs are adapted to the new era, modern architecture, classic... will embrace to give rise to a city that is unique and different. I found in the days more gray magic, the illusion of touching the snow, to live in an environment outside of the mine, walking beside the sea with snow, to meet new people that makes me much more open my mind and my eyes, your meal... my mother!! A delicatessen for the palate, new flavors and food... its streets well maintained and full of history.
I'll come back♥

12 jun. 2016

BLUE PLANET, COPENHAGEN

LOCATION: BLUE PLANET, COPENHAGEN
AQUARIUM. Otra de las localizaciones que pudimos disfrutar fue del Blue Planet, un inmenso acuario situado en la isla de Amager, a unos pocos metros del Kastrup Sea Bath. Pudimos aprovechar ya que visitábamos la zona para contemplar los edificios tan fantásticos que relucían en un día dónde el sol se dejó ver, en contraposición con la arquitectura tradicional del lugar.
Lo bonito era ver como el diseño se acoplaba con el entorno a la perfección, pues posee un diseño en espiral realmente impresionante, gracias a miles de placas de aluminio con forma de diamante que cubren su exterior ondulado, pues el estudio de arquitectos daneses 3XN, buscaron integrar el nuevo acuario en un entorno natural, buscando un diseño dinámico que recordase a los remolinos marinos (de hecho, el acuario está completamente rodeado de agua), como pueden en mis imágenes.
Dadas las dimensiones del Blue Planet, los arquitectos encargados del proyecto intentaron que este nuevo acuario fuera más sostenible que el anterior, con un sistema de doble acristalamiento, refrigeración marina y aprovechando la lluvia para los tanques de agua dulce.
Como diría mi amiga @candyperfumeworld, un lugar perfecto y ejemplo a seguir para el desarrollo sostenible, y es que estos daneses no dejaron de sorprendernos con su estilo de vida.
Así que nosotras aprovechamos para hacer lo que mejor se nos da, sacar lo mejor de cada lugar, jugando con las perspectivas y las líneas.
 
Another of the locations that we were able to enjoy was the Blue Planet, a massive aquarium located on the island of Amager, just a few meters from Kastrup Sea Bath.
We were able to leverage as visiting the area to see the buildings so great that relucían in a day where the sun was left view, in contrast with the traditional architecture of the place.
The nice thing was to see as the design is coupled with the environment to perfection, because it has a spiral design really impressive, thanks to thousands of aluminum plates with a diamond shape covering its exterior wavy, since the study of Danish architects 3XN, sought to integrate the new aquarium in a natural environment, looking for a dynamic design that remind the swirls marine (in fact, the aquarium is completely surrounded by water), as you can in my pictures.
Given the dimensions of the Blue Planet, the architects in charge of the project tried to this new aquarium more sustainable than the previous one, with a system of double glazing, cooling marina and taking advantage of the rain for tanks of fresh water.
As I would say my friend @candyperfumeworld, a perfect place and example to follow for sustainable development.
See you soon♥
 

9 jun. 2016

KASTRUP, COPENHAGE

LOCATION: SEA BATH
SEA BATH. Lo mejor de viajar siempre es descubrir lugares diferentes, sitios que nos inspiren, y como no, que nos hagan sentir cosas únicas, y está claro que esta "zona de baño" en Copenhague cumplía todo los requisitos para una canaria como yo.
Pasar de 22 grados a -10 lo noté nada más salir del avión, y es que, Kastrup Sea Bath, el nombre que le han puesto a esta edificación está justo al lado del aeropuerto.
Y como pueden ver, al lado del mar, factor que hace que sintamos un poco más de frío, como decimos aquí, por la brisita marina gélida del mar Báltico, ¡nada más ni nada menos!
Cuando estaba llegando al emplazamiento, mi emoción iba creciendo en aumento: mar, zona de baño, nieve, mi amiga y lo mejor de todo (porque no puedo negarlo) los rayos del sol, que en ese día, nada más despertarme y sentirlo fue.... PURA VIDA.
Pues nada más estar ahí, de loca, a quitarme el anorak y a sacarme algunas fotitos, ahí, sintiendo el verdadero frío polar, pero realmente mereció la pena, parecía que todo ese día era perfecto, estaba con mi amiga @candyperfumeworld, brillaba el sol, y estábamos en un sitio increíble, por el famoso arquitecto Fredrik Pettersson, que lo sigo desde hace un tiempo por sus proyectos  y que creó esta plataforma circular para que los locales pudiesen acceder al mar como si estuviesen en una piscina.
Yo encantada de la vida, paseando por la pasarela de madera hasta llegar al asentamiento que flotaba sobre el nivel del mar.
Era un espectáculo visual, tanto desde la propia playa como desde la plataforma, pues a medida que lo recorrías para verlo, la percepción del edificio va cambiando, esto fue lo que más me gustó, el juego de volúmenes junto con el entorno.
Supongo que quedé impactada porque no estoy acostumbrada a vivir de esta manera, con mucho frío, con mucha ropa, con nieve en el mar... todo una experiencia, que además intuyo, se vivirá de manera diferente en función de la luz en cada día. Solo digo... Bendita luz  ese día♥
les dejo aquí  dos páginas donde pueden encontrar más información de este lugar (Archdaily, Visitcopenhagen y White.se) Nos vemos pronto!!
 
I think, the best part to travelling is always discover different places, sites that inspire us, and as not, they make feeling us unique emotions, and it is clear that this "sea bath" in Copenhagen met all the requirements for a canaria girl like me.
Nothing more to be there, I was going crazy, i needed to take some photos without my  coat, can you imagine that?
For me, it's a visual spot, the Bath is conceived as a sculptural dynamic form, which can be seen from the beach, the sea and the air. Its silhouette gradually changes as the beholder moves around it.
This is nothing private or exclusive, rather a facility open to everyone, regardless of age, physical mobility or needs.
The building is free to use and open to the public at all times. It is designed to be a rather untraditional framework for sports activities.
The purpose of the lighting at Kastrup Sea Bath, besides being functional and securing the safety of the visitor, is to offer a dramatic experience of the place at night and during the long dark off-season. The lighting is designed to emphasize the sculptural architectural design.
It was a show visual, both from the beach itself as from the platform, because as what recorrías for viewing, the perception of the building is changing, this was what I liked most, the game of volumes along with the environment.
I guess that was struck because I am not accustomed to live in this way, with very cold, with a lot of clothing, with snow in the sea... all an experience.
See you soon♥

6 jun. 2016

LEVIS IN BENIJO

LOCATION: BENIJO
STRONGER THAN A STORM.  Es increíble cuando vives en un lugar tan versátil como Tenerife, es verdad que siempre me he sentido una chica de ciudad: me encanta el ruido, las calles abarrotadas de gente, el vaivén frenético del ir y venir... Pero desde hace algún tiempo, quizás un año o poco menos, siento que cada vez pertenezco menos a ese mundo plagado de consumismo y erigido por el capitalismo, aunque afrontémoslo, no puedo vivir sin él, las cosas como son.
Pero gracias a que como todo en esta vida tiene un proceso: la evolución de mi blog, de mi vida y de mis situaciones personales, han hecho que las circunstancias cambien, y con ello mi forma de sentir las cosas, de vivir los momentos. Y es por eso que cada día me siento más viva rodeada de lo que nos da el mundo, la naturaleza, y son estos rincones tan maravillosos que les muestro hoy en mi artículo.
Como decía antes, tener suerte es cuestión de actitud, y vivir en Tenerife es sin duda el mayor privilegio, quien sea isleño lo sabe, tenemos otro ritmo de vivir, de sentir, de pensar... En media hora estamos en ciudad como en monte o playa, tenemos nuestra panza de burro o un sol que rasca las piedras.... Tenemos arena y rocas, salitre y volcán... Y por eso nos sentimos tan afortunados. 
La playa de Benijo en uno de los rincones que siempre está en la lista de cualquier visitante o cualquier local que aprecie una playa diferente y única, y por ello nosotros lo escogimos como escenario para lucir mi conjunto de Levis. Adoro las playas de arena negra, su textura a la hora de caminar es inigualable, más aún cuando hace efecto de espejo, ¡una auténtica locura! Y sus imponentes rocas que conforman el macizo de Anaga culminan para catalogarla de una de las playas más preciosas, pues parece un cuadro pintado, más con el día que fuimos a disfrutarla, en un día de tormenta perfecta! Y Levis fue mi compañero para poderme desenvolver sin problema alguno en este paisaje.
Espero que les encante y nos vemos pronto con mi última incursión en Copenhague♥

It is incredible when you live in a place as versatile as Tenerife, it is true that I was always a city girl: I love the noise, the streets crowded with people, the frenetic shuttle of come and go... But since some time ago, perhaps a year or a little less, I feel that every time I am less in this world plagued by consumerism and erected by capitalism, although lets face it, I can not live without it, things as they are.
But thanks to that like everything in this life has a process: the evolution of my blog, my life and my personal situations, have made the circumstances change, and with it my way of feeling things, live moments. And that is why each day I feel more alive surrounded by what gives us the world, nature, and are these corners so wonderful that I show them today in my article.
As I said before, have luck is a matter of attitude, and live in Tenerife is without doubt the greatest privilege, whoever knows, we island another pace of live, feel, think... In half an hour we are in the city and on mount or beach, we have our belly of a donkey or a Sun scratching the stones.... We have sand and rocks, saltpeter and volcano... And this is why we feel so fortunate.
The Benijo beach in one of the corners that is always in the list of any visitor or any local who appreciates a different beach and only, and for this reason we chose as the stage for look my set of Levis. I adore the black sand beaches, its texture to the hour of walk is unmatched, even more when you mirror effect, ¡a real madness!
And its imposing rocks that make up the Anaga massif culminate to catalog it as one of the most beautiful beaches, it seems a painting, more with the day we went to enjoy it, on a day of perfect storm! And Levis was my partner to be able to develop without any problem in this landscape.
I hope you like it and see you soon♥